🌸 氏神様に見守られて歩く朝

旅・自然散策
2025.04.25

A Morning Walk, Watched Over by My Ujigami
〜相模原・村富神社の歴史と白蛇伝説、そして心を整える時間〜
The History and Legend of Muratomi Shrine in Sagamihara, and Finding Peace in a Quiet Morning

この記事では、相模原の「村富神社」への朝の立ち寄り体験を通して、氏神様とのつながりや、心を整える時間の大切さを綴っています。
忙しい日々の中でも、ほんの数分の寄り道が心に安らぎをもたらす——そんな気づきを、あなたにもお届けできれば嬉しいです。

A local shrine, a quiet morning, and a gentle reset for the soul.
Take a walk. Say thank you. Feel lighter.

朝の澄んだ空気の中、少し遠回りして歩いた通勤途中。
On my way to work, I took a peaceful detour in the fresh morning air.
ふと足が向いたのは、地元の村富神社。
I found myself stopping by my local shrine, Muratomi Shrine.

毎年お正月には参拝するものの、普段はなかなか立ち寄ることがない場所。
Like many Japanese people, I usually visit only during New Year’s.
でも、今日この静かな朝に訪れてみて、改めて感じたことがありました。
But today, this quiet morning offered me a new perspective.

■ 村富神社——素朴ながら、凛とした佇まい

Muratomi Shrine — Simple, Yet Dignified

村富神社は、華美な装飾こそないものの、
Muratomi Shrine isn’t extravagant,
どこか背筋が伸びるような凛とした空気が漂っています。
but it carries a calm, dignified atmosphere that straightens your posture.

江戸時代から350年以上、地域を静かに見守ってきた氏神様。
For over 350 years, this Ujigami (local guardian deity) has been watching over the community since the Edo period.
朝の光に照らされた鳥居や参道は、まるで「今日も一日、頑張れよ」と語りかけてくれるようでした。
The torii gate in the morning light seemed to gently say, “Do your best today.”

■ 氏神様へ、たまにはご挨拶を

Take a Moment to Greet Your Ujigami

「初詣の時だけお参りする」——そんな方も多いかもしれません。
Many people only visit shrines for New Year’s (Hatsumode).
でも、こうして日常の中でふと立ち寄ってみると、
But stopping by on an ordinary day…
心がすっと軽くなる感覚に気づかされます。
…can unexpectedly lighten your heart.

氏神様は、特別な日だけでなく、
Ujigami are there not just for special occasions,
「日々の感謝」や「ちょっとした報告」をする存在でもあるんだなと実感しました。
but also to receive daily gratitude and simple greetings.

たとえ願い事がなくても、
Even without a specific wish,
「いつも見守ってくれてありがとう」と手を合わせるだけで、
just saying “Thank you for watching over me”
気持ちが整い、前向きになれる。
can bring peace and positivity.

そんな時間を、皆さんにもぜひ体験してほしいと思います。
I hope you’ll experience this quiet and refreshing moment too.

■ 大松と白蛇の伝説に触れる

The Legend of the Great Pine and the White Snake

村富神社には、かつて白蛇が棲んでいたと伝わる大松がありました。
Long ago, a white snake was said to live in a giant pine tree within Muratomi Shrine.

白蛇は神の使いとして大切にされ、
In Japanese culture, white snakes are sacred messengers of the gods.
村人たちはその存在を敬い、共に生きてきた歴史があります。
The villagers respected and cherished its presence for generations.

現代では忘れられがちな、自然や目に見えない存在への感謝や畏敬の心。
Today, we often forget to appreciate nature and unseen spirits.

こうした伝説に触れることで、
These legends remind us…
「守られている」という感覚が蘇るのかもしれません。
…that we are always being watched over and protected.

■ 朝活×心の健康＝氏神様参拝

Morning Walks × Mental Wellness = Visiting Ujigami

健康のために始めたウォーキング。
I started walking for my physical health.
でも、ただ歩くだけでなく、
But by visiting my local shrine along the way,
こうして氏神様に立ち寄ることで、心の健康も手に入れられると感じました。
I realized I was also nurturing my mental well-being.

忙しい毎日だからこそ、
In our busy daily lives,
たまには地元の神社に足を運んで、
taking a moment to visit a local shrine
静かな時間を過ごしてみませんか？
can bring a sense of calm and clarity.

きっと、日常の小さな不安や疲れが、すっと軽くなるはずです。
It will surely ease your daily worries and refresh your spirit.

■ 最後に

In Conclusion

村富神社のような、素朴で凛とした場所は、
Places like Muratomi Shrine, simple yet dignified,
特別な観光地ではないけれど、私たちの生活を静かに支えてくれています。
are not tourist attractions, but quietly support our daily lives.

この記事を読んでくださったあなたも、
If this article reminds you of a nearby shrine,
ぜひ一度、氏神様にご挨拶してみてください。
why not stop by and greet your Ujigami?

きっと、新しい気づきや、心のリセットになる時間が待っていますよ😊
You may find peace and a fresh perspective waiting for you.

📍本日のウォーキング記録 / Today’s Walking Record

  • 距離：6.4km / Distance: 6.4km
  • 歩数：8,044歩 / Steps: 8,044
  • 所要時間：1時間8分 / Time: 1 hour 8 minutes

健康づくりと心を整える時間、両方を大切に。
Take care of both your body and mind.

📚 関連記事もぜひどうぞ / Related Posts You May Enjoy

📣 この記事が役に立ったと思ったら、ぜひシェアしていただけるとうれしいです！
If this post was helpful, I’d truly appreciate it if you could share it!

コメント

タイトルとURLをコピーしました