🐾 まさかの出来事の始まり / An Unexpected Surprise
X（旧Twitter）は、まだ慣れていない僕にとって、投稿するのも少しドキドキ。そんな中、以前奥多摩で撮った「柴犬もみじとお猿さんが出会った日」の動画を、朝ふと投稿してみました。
Posting on X (formerly Twitter) still makes me a bit nervous. One morning, I casually uploaded a video I had taken during a hike in Okutama—just a simple clip of my Shiba Inu Momiji spotting some monkeys.
実はこの動画、何気なく録画していたもので、当時は「お猿さんが電線歩いてるなぁ」くらいの感覚でした。
Honestly, I had filmed it without much thought. At the time, I just thought, “Oh, monkeys on a wire.”
それから数時間後。何気なくXを開いてみると…
「堀江貴文さんがリポストしました」 / “Takafumi Horie reposted your post”
の表示が！？
「え？あのホリエモン？」「本当に！？」 と、正直信じられませんでした。
“Wait… Horiemon? Really?” I couldn’t believe it.
僕にとって堀江貴文さんは、別次元の人というか、昔で言うと“テレビの中の人”みたいな存在だったので、なおさら現実感がありませんでした。
To me, Horiemon has always been someone from another world—like a celebrity on TV. It felt surreal.
📸 リポストの証拠画像はこちら：
🌿 お猿さんに出会った奥多摩の一日 / A Day in Okutama
この動画は、奥多摩方面をハイキングしたときのもの。
もみじと一緒に歩いていたら、電線の上を野生のお猿さんたちが列になって歩いていたんです。もみじもびっくりして、しばらく見上げていました（笑）
As we were walking, a group of wild monkeys started crossing the power lines in a row. Even Momiji was stunned and kept looking up in amazement.
自然の中で思いがけず出会う動物たちって、なんだか不思議な感動がありますね。
There’s something magical about unexpected encounters with wildlife in nature.
🎥 その時の動画はこちら / Watch the moment here:
🍺 その日の気分は、ちょっと特別だった / That Day Felt a Little Special
「これ、本当にホリエモンさんにリポストされてるの？」と半信半疑のまま、仕事中にもかかわらずソワソワしてしまいました（笑）
I couldn’t concentrate at work. “Was that really Horiemon who reposted me?”
柴犬もみじと自然の中で過ごした休日。お猿との遭遇。そして、思いがけないSNSでの広がり。
A relaxing day with Momiji, an unexpected monkey encounter, and a surprising moment on social media.
これもまた、“50代の日常”の一コマ。
Just another small but memorable moment in the life of a man in his 50s.
📣 Xでは、日々の小さな発見やもみじとの暮らしを発信中 / Sharing Daily Moments on X
ブログでは、これからも「ラーメンとビールと、時々ブログ」のタイトルどおり、ラーメンやお酒、マラソン、柴犬もみじとの生活、そして副業としてのブログについて、等身大で書いていきます。
On this blog, I’ll continue to share everyday stories about ramen, beer, jogging, life with Momiji, and my small side hustle adventures.
もしよかったら、Xでもフォローしてもらえると嬉しいです☺️
Feel free to follow me on X if you’d like to see more!
📍Xアカウントはこちら → https://x.com/umubura
コメント